also wenn's "der schmale grat", hört der aber nicht mit d auf
und um mal zu klugscheißen: grad is immer ein winkel oder eine temperatur. kommt imho von "gradient"
ein grat is das, was man manchmal an metallteilen hat. in der regel was schmeles, scharfkantiges. im original hetiß der film btw "the thin red line" (musste ich aber googlen)
so, fertig gelöst.
soll ich, ob will einer nen film raussuchen, den die banausen hier auch kennen?^^
